Language
communication
Physics
Technical
Electricity
Industry
Translate German Arabic دورة زمنية
German
Arabic
related Results
- more ...
- more ...
- more ...
-
جمل زمنيه {لغة}more ...
-
معلومات زمنية {في شبكة متزامنة}، {اتصالات}more ...
- more ...
- more ...
-
فترة زمنية {فزياء}more ...
- more ...
-
مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
-
وحدة زمنية {تقنية}more ...
-
zeitliche Lücke (n.)more ...
-
temporale Präpositionen Pl., {lang.}حروف الجر الزمنية {لغة}more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
-
استجابة زمنية {كهرباء}more ...
-
دالة زمنية {كهرباء}more ...
-
قاعدة زمنية {كهرباء}more ...
-
فترة زمنية {صناعة}more ...
- more ...
- more ...
Examples
-
Die strategische Bedeutung der Golfregion hat lange – viel zu lange – nur eine nachgeordnete Rolle im Spektrum deutscher außenpolitischer Interessen gespielt.إن الأهمية الاستراتيجية لمنطقة الخليج لم تلعب – لفترة طويلة من الزمن- سوى دور جانبي في طيف مصالح السياسة الخارجية لألمانيا.
-
ersucht den Generalsekretär, ausnahmsweise und unbeschadet der Bestimmungen der Resolutionen 41/213 und 42/211 der Generalversammlung vom 21. Dezember 1987 und 58/269 beziehungsweise der künftigen Zeitplanung für die Tagungen des Programm- und Koordinierungsausschusses und unter Berücksichtigung der Ziffer 4 ihrer Resolution 60/246 die sechsundvierzigste Tagung des Ausschusses auf spätestens September 2006 zu verlegen, um den vorgeschlagenen strategischen Rahmen für den Zeitraum 2008-2009 und die anderen Gegenstände auf der vorläufigen Tagesordnung des Ausschusses zu behandeln;تطلب إلى الأمين العام، كتدبير استثنائي ودون المساس بأحكام قراري الجمعية العامة 41/213، و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، وقرارها 58/269، أو بالجدول الزمني للدورات المقبلة للجنة البرنامج والتنسيق، ومع الأخذ في الاعتبار الفقرة 4 من قرارها 60/246، أن يحدد موعدا جديدا للدورة السادسة والأربعين للجنة أقصاه أيلول/سبتمبر 2006، وذلك لكي تنظـر في الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 وبنود أخرى مدرجـة فـي جدول الأعمال المؤقت للجنـة؛
-
ersucht den Generalsekretär außerdem, zu gewährleisten, dass die Programmleiter regelmäßig Fortbildungspläne für die ihnen unterstehenden Bediensteten erstellen;تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة قيام مديري البرامج، بصورة دورية، بإعداد جداول زمنية لتدريب الموظفين العاملين تحت إشرافهم؛
-
Ich spielte eine Frau, die noch attraktiv war, aber von den Jahren gezeichnet.لعبت دور إمرأة موعودة بجروح الزمن